¿Cómo te llamas vs cómo te llama?

Explicación sobre las preguntas

La pregunta ¿Cómo te llamas? se utiliza para indagar sobre el nombre de una persona, es decir, se pregunta por la identidad del interlocutor.

En cambio, ¿Cómo te llama? se refiere a cómo alguien más se dirige a la persona en cuestión. Así que, aunque ambas preguntas suenan similares, su significado es diferente y se utilizan para obtener información distinta.